Se on rumin olento, mitä olen nähnyt.
Olet oikeassa. Kuka sen lähetti?
Ei tässä lue. Keneltä se voi olla?
En pidä siitä. Se tuijottaa minua.
Ehkä tämä on Arthur-sedän piloja.
Minusta tämä ei ole hauskaa.
Menen suihkuun, kulta. - Tulen ihan kohta.
Claudia, kielsin jättämästä lelujasi lojumaan.
Jestas, että olet ruma.
Claudia, meillä on kana kynimättä.
Teimme sopimuksen. Eikö totta? - Mutta en jättänyt sitä sinne.
Sivistyneet ihmiset pitävät sanansa. - En tajua, mitä tarkoitat.
Vaikka on syntymäpäiväsi, et voi hylätä kaikkia...
Richard? Mitä se oli?
Tapoit äitini ja isäni.
Ja nyt pissaat housuusi!
Herää! Pissaat housuusi!
Ja nyt, hyvä yleisö, hetki, jota olette odottaneet:
Paskanaama -
ja Englannin taitavin vatsastapuhuja:
Psykoottinen Psyko!
VATSASTAPUHUJAKILPAILU GLASTONBURY, ENGLANTI
Tämä groteski hirvitys -
ei ole edes anatomisesti korrekti.
Älkää naurako. Se on vakava vamma.
Löysin sen hautausmaalta USA:sta. Ryökäle yritti repiä kurkkuni auki.
Yritin vain halata sinua.
En tiedä paljoa itsestäni.
Tiedän, että olen orpo ja oikea kummajainen.
Ja tiedän, että olen japanilainen.
Mutta miksi näen niin hirveitä painajaisia -
jotka ovat täynnä vihaa ja verta ja suolia?
En ole sellainen. En voisi satuttaa kärpästäkään.
Nyt se lentää> takaisin perheensä luo.
Kadehdin sitä niin.
Välillä mietin, keitä vanhempani olivat.
Olivatko he zen-mestareita? Palvelivatko he keisaria?
Mietin joskus, millaisia he todella olivat.
Etkö usko joulupukkiin?
Tänään saan sinut uskomaan, kulta.
Odotas, kun näet, mitä saat pukilta, tuhma tyttö.
Ei, kuuluu ihan hyvin.
Sheila, ei puhelu katkeile yhtään.
Haluat panna poikki minun kanssani?
Jätätkö minut jouluaattona? Et voi olla tosissasi!
Mahtavaa!
Tiesin sen!
Et ole aito.
Et ikinä ollut. Tiedätkö, miten tällainen pettymys voi vaikuttaa?
Tajuatko, miten se voi panna nupin sekaisin?
Nupin sekaisin! Nupin sekaisin!
Chucky on taas rikki. Tämä on naurettavaa!
Poikki!
Lumikone kiinni!
Tony, mitä se oli? - Anteeksi.
En voi työskennellä näin! - Jason, olen pahoillani.
Täällä Hollywoodissa kuvataan juuri elokuvaa "Chucky vetää skitsot".
Se kertoo Chuckysta ja Tiffanysta, joissa asuu sarjamurhaajan henki.
Nuket löydettiin oikean murhan tapahtumapaikalta.
Tiffanyn vasen käsi taitaa taas olla löysällä.
Onko kukaan nähnyt Jenniferiä?
Kokeile tarjoiluautosta.
Jennifer, toin dieettijuomasi.
Neiti Tilly, teidän vuoronne.
Olen todella ylpeä sinusta. - Miksi?
Että olet noudattanut dieettiä. - Kiitos.
Mitä maailmalla tapahtuu?
Julia Roberts saa seuraavasta elokuvastaan 25 miljoonaa.
Olen kyllästynyt kuulemaan Julia Robertsista.
Olisin selvinnyt Erin Brockovichin osasta ilman push-uppeja.
Hän varasti roolin minulta. Tiedätkö miten? Hän nai ohjaajaa.
Tiedät, ettei se ole totta.
Miksi en saa enää hyviä rooleja? Miksi minua ei oteta vakavasti?
Kivat tissit. - Kiitos.
Olin Oscar-ehdokas, ja nyt olen nuken panopuu.
En saa ihailijapostia, eivätkä paparazzit kiusaa.
Minulle täytyy löytyä jokin osa. - Katsotaanpa.
"Ohjaajaksi ryhtynyt hip hop -tähti Redman" -
"etsii yhä naispääosanesittäjä Raamattu-filmatisointiinsa."
Kuulostaa hyvältä. Mikä rooli se on?
Neitsyt Maria. - Mitä sinä naurat?
Juuri tällaista tarvitsen uudistaakseni imagoni.
Neitsyt Maria. Pidän hänen kampauksistaan ja kaavuistaan.
Joan, soita Mortylle ja sano, että haluan tavata Redmanin.
Tässä kaikki tällä kertaa Hollywoodista -
missä Chucky ja Tiffany elävät tyytyväisinä, kuten näette.
Heidän elokuvansa ensi-ilta on pyhäinpäivänä. Kiitos, Chucky.
Haista paska vaan.
En olekaan orpo!
Olit surkea eilenillalla.
Sinun pitää olla pelottavampi. - Pelottavampi?
Harjoitellaan vähän.
Hei.
Kuule...
Sinun pitää löytää tappajan vaistosi. Totella luontaisia taipumuksiasi.
Muuten minun on pakko...
Käräyttää sinut.
Tule tänne!
"Maria, olet tahrattoman viattomuuden perikuva" -
"ainutlaatuinen naisten joukossa, puhdas kuin lumi."
"Mutta mikä sinua vaivaa?"
"Joosef, mieheni, on tapahtunut ihme."
"Niin totta kuin seison edessäsi, olen raskaana."
"Miten se on mahdollista? Olemme noudattaneet jumalan tahtoa" -
"emmekä ole maanneet yhdessä."
"Se on totta. Ja anelen, että uskot, kun sanon" -
"etten ole maannut kenenkään kanssa."
"Uskotko minua, Joosef?"
"Uskotko?" - "Uskon."
Olit loistava. - Kiitos, herra Man. Voinko sanoa sinua Rediksi?
Voin esittää sen monella eri tavalla.
Voin tehdä sen nopeammin tai hitaammin.
Tai vaikka räppinä. - Ei.
Näytit jo hahmosta puolen, jota en ole koskaan nähnyt.
Mutta taidan pysyä ensimmäisessä valinnassani.
Kiitos käynnistä. Olen suuri fanisi. Tehdään joskus yhteistyötä.
Anteeksi. Saanko kysyä, kuka on ensimmäinen valintasi?
Julia Roberts. Mutta kiitos käynnistä.
Kuule, Red...
Olen pohtinut tätä projektia paljon -
ja minulla on kiinnostavia ideoita roolia varten.
Ajattelin, että voisimme puhua asiasta intiimimmeissä oloissa.
En tajunnut, että haluat roolin noin kiihkeästi.
Kyllä, olen hyvin kiihkeä.
Sanotaanko minun luonani kello kahdeksan?
Anteeksi, herra.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Älkää välittäkö minusta. Anteeksi.
Hyvänen aika.
Äiti? Isä?
Olen uneksinut tästä hetkestä koko ikäni.
Tiedän, että tämä on teille järkytys. Meidän kaikkien elämä muuttuu.
Minulla on yhä kaulakoru, jonka jätitte minulle.
Mitä sanat merkitsevät? Onko se suvun tunnuslause?
Sanokaa jotakin.
Johtuuko tämä ulkonäöstäni?
Olkaa kilttejä ja herätkää.
Herätkää?
"Ade due Damballa. Herätkää."
Tiff? - Chucky?
Kuka helvetti sinä olet? - Paskanaama.
Mikä nimi se on? Missä isäsi ja äitisi ovat?
Naamasta päätellen piilossa. - Pää kiinni, kusipää.
Poika näyttää käyneen rumennusleikkauksessa. Monta kertaa.
Vanhempia käy sääliksi. Miltähän heidän täytyy näyttää?
Hyvä luoja!
Tervehdys, isä ja äiti.
Mitä? Et kai? Ei kai me...
Höpönassu! Tule äidin luo!
Mitä täällä tapahtuu? Missä me olemme?
Hollywoodissa. Näin teidät tv:ssä.
Chucky, herää! Katso meitä!
Meille on tehty muodonmuutos! Olemme elokuvatähtiä!
Hitto! Barbi-tilaan.
Ne ovat nukkeja. Ne eivät kävele tai puhu itsestään.
Jos haluat, että ne toimivat, minun pitää purkaa ne.
Onko äiti sairas? - Ainakin tuomioistuimen mukaan.
Varo päätäsi.
Hehän ovat mielipuolia!
Hei, pissaat pöksyihisi!
Chucky, tytölle kävi vain vahinko.
Tarkoitat kai pojalle.
Älkää katsoko minua.
Mitä minä sanoin? Hän on kaunis pieni tyttö.
Oletko sokea? Hän on minun poikani!
Hän on vain kasvuvaiheessa.
Ei hätää, poika. Kehityksesi on vähän myöhässä.
Sinun on aika saada kunnon nimi. Mietitäänpä.
Taidan kutsua sinua...
Gleniksi.
Glen? Mikä tytön nimi se on?
Älä kuuntele häntä, kulta. Tästä lähtien nimesi on... Glenda.
Juokse, Glenda!
Mikä sotku.
Siinähän sinä olet.
Jennifer Tilly...
Katsos.
Jestas, näytät niin aidolta.
Näytät niin aidolta.
Olet söpömpi kuin edellinen poikaystäväni. Me sopisimme yhteen.
Jennifer, oliko sinulla suhde uhrin kanssa?
En tiedä, mistä puhutte.
Pete Peters. Mitä näit? - Pitääkö teille piirtää kuva?
Antakaa hänelle paperia! - En piirrä mitään.
Niin, et ole mikään taiteilija.
Mitä teit, kun näit ruumiin? - En kommentoi.
Jennifer, rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Neuvotteletko Redmanin kanssa osasta hänen elokuvassaan?
Kyllä neuvottelen.
Saanko nimikirjoituksen? - Tietysti.
Hei, unohditte pään!
Anteeksi.
Kuinka vanha oikeasti olet? - Paparazzi-sika!
Haluan istua edessä kanssasi.
Oletko kunnossa? - Nyt olen.
Oletteko ninjasalamurhaajia?
Oletteko yakuzan tappajia?
Emme ole kotoisin Japanista vaan New Jerseysta.
Ajatella. Jennifer Tilly esittä minua elokuvassa. Loistava idea.
Mutta se ääni... - Niin, hän kuulostaa enkeliltä.
Minulla on suunnitelma. Siirrän sieluni Jenniferiin -
ja sinä siirryt Redmaniin.
Heivaamme nämä muovikropat ja meistä tulee Hollywoodin kuumin pari!
Entä minä? - Ei hätää, Glenda. Keksin senkin.
Sinusta tulee oikea, elävä tyttö. - Poika!
Miten? - Minä en enää aio tulla raskaaksi.
Äitini sanoi aina: "Yksi kerta on siunaus, kaksi kirous."
Se selittäisi siskosi.
Ainoa ratkaisu on sijaisäiti.
Jennifer, minulla on tärkeää asiaa... - Hetki.
Suurimmalta ihailijaltasi.
Mitä sinä teet? - Minulla on kiire.
Minulla on omakin elämä. - Avaa telkkari.
Näyttelijätär löysi ruumiin.
Vielä ei tiedetä, epäileekö poliisi neiti Tillya.
Jestas! Oletko kunnossa?
Olen voinut paremminkin. Joan, tee minulle palvelus.
Hae pullo samppanjaa ja tuo se asuntooni.
Minulla on tiedossa tärkeä ilta. - Kenen kanssa?
Redmanin.
Mitä sinä aiot? - Kiitos, Joan.
Älä nyt, Stan. Se on vain bisnestä. Hän lähtee keskiyöhön mennessä.
Jestas. Hän on täysi lutka.
Hyvää yötä, Glenda. Kauniita unia.
Jätä se päälle.
Ei ole mitään pelättävää. Isä ja minä olemme tässä.
Miksi te tapatte ihmisiä?
Mitä? - Miksi te tapatte?
Se on harrastus. Se rentouttaa.
Tuleeko minustakin tappaja? - Totta kai. Se on sukuperinne.
Mutta väkivalta on väärin. Niin tv:ssä sanottiin.
Ei, se on väkiviina.
Väkiviina on hirveä asia. Se on pilaamassa tämän koko maan!
Glenda on oikeassa. Tunnustetaan se. Meillä on tappamisongelma.
Ei minulla ole mitään ongelmaa.
Tapan vähän silloin tällöin. Mitä sitten?
Tappaminen on riippuvuus kuten huumeidenkäyttö.
Olemme nyt vanhempia ja meidän pitää näyttää hyvää esimerkkiä.
Lopetetaan. Kertaheitolla.
Et voi olla tosissasi.
Lupaa minulle. Ei enää tappamista. - Ei.
Ei enää tappamista. Pitää ajatella tulevaisuutta! Meillä on nyt lapsi!
Hyvä on! Minä lupaan.
Kiitos, mussukka.
Nyt meistä tulee täydellinen perhe.
Kuulitko tuon?
Unohda se ohjaaja ja nussi tuholaisten torjujaa.
Miltä näytän? Anna olla.
Älä alennu tähän.
Mitä ihmiset sanovat? - Kuka siitä välittää?
Tämä on väärin. Myyt itsesi saadaksesi osan Neitsyt Mariana.
En halua kuunnella. - Tämä on pahaa. Päädyt helvettiin.
Helvetti on syödä "Pelkokertoimessa" matoja Anna Nicole Smithin kanssa.
Sinä voittaisit.
Hän tuli. - Mene takaovesta ulos.
Ja jätä avaimesi pöydälle. - Mitä tarkoitat?
Olen mielestäsi kuvottava ja joudun helvettiin.
Yritän selviytyä, Joan. En halua raahata sinua mukaan turmioon.
Saat potkut.
Keinohedelmöityksessä ajoitus on tärkeintä, joten pidä kiirettä.
Sehän sinulta onnistuu.
Älä anna sen hurmurin kellistä häntä. Hän ei saa koskea naistani -
ennen kuin minä olen hän ja sinä Jennifer.
Etkö aio auttaa minua?
Liian pitkä.
Hei, lesboja!
Hänet olen hoidellut.
Nyt näyttää paremmalta.
Tule isin luo.
Kippis.
Puhuin totta, kun sanoin, että olen fanisi.
Miten suloista. Mistä elokuvistani pidät eniten?
Siitä, missä pussailet tytön kanssa. - "Bound". Kaikki pitävät siitä.
Tapaatko vielä häntä? - Ginaa? Toki, olemme ystäviä.
Läheisiä ystäviä. Hyvin läheisiä ystäviä.
Ehkä me kolme voisimme joskus hengailla yhdessä.
Kuulostaa erittäin hyvältä.
Katsotaan, voisinko järjestää sen. - Pohjanmaan kautta.
Redman, kerro yksi asia.
Mitä minun pitää tehdä, että näet minut neitsyenä?
Kerro sinä minulle.
ENITEN PARANTANUT NAISNÄYTTELIJÄ 2002
Masturboiva kääpiö?
Anna mennä, pikkumies.
Luojalle kiitos pikkuväestä!
En tiedä, voinko tehdä tämän. Mitä ihmiset sanovat?
Paskat siitä. Tämä on kohtalomme.
Arvaa mistä tiedän sen? Yläkerran ukko sanoi minulle.
Mel Gibson ei ole ainoa, jolle Jumala juttelee.
Hän kertoi minulle, että olet Neitsyeni.
Mitä hittoa?
Sika.
Ja sinä saisit hävetä.
Missä on itsekunnoituksesi? Tiedätkö, mitä äitini sanoi tuhmista tytöistä?
"Sen aina voi haistaa, jos tyttö tavaraansa kauppaa."
Saisinko muuten nimmarin? Olen suuri ihailijasi.
Mitä minä tällä teen?
Tiedän, että sinua pelottaa.
Saatat jopa miettiä, oletko tullut hulluksi -
mutta kun heräät aamulla, kaikki tuntuu vain pahalta unelta.
Nyt voit tehdä tämän itsellesi helpoksi -
tai sitten vaikeaksi.
Saat itse päättää.
Ei ihme, että hänen uransa on alamäessä.
Katso, Tiff. Hänellä on tosi isot jalat.
Tiedäthän, mitä sanotaan.
Hän on saatanan lihava. Eikä hän ole edes vielä raskaana.
Paparazzi-nilkki!
Hallitset näköjään tilanteen. Annan sinulle työrauhan.
Äiteys on niin ihanaa.
Ei. Ei...
Anteeksi. Pelleilin vain kanssasi. - Mitä kello on?
On aika pukea päälle. Me kaksi lähdemme viettämään poikien iltaa.
Minne me menemme? - Metsästämään.
En näe mitään. Eikö pitäisi hidastaa?
Ei, pärjäät hyvin.
Perhana!
Haista itse, kusipää!
En puhunut sinulle, poika. Talla pohjaan!
Hups, mä tein sen taas!
Jestas sentään!
RIKKIHAPPOA
Sillä lailla, poika! - En tarkoittanut...
Ja minä kun luulin, ettet ole valmis. Olet luonnonlahjakkuus!
Hän törmäsi hyllyyn...
Äläkä huolehdi äidistäsi. Tämä pysyy salaisuutenamme.
Sanokaa "muikku"!
Huomenta.
Meidän täytyi olla eilen todella tuiterissa.
Redman, olimmeko?
Etkö muista? - En, kaikki on hämärää. Entä sinä?
Muistan, että kiljuit kovasti. - Niin minäkin muistan.
Minulla on sellainen vaikutus naisiin. - Niinkö?
Hetkinen, nyt muistan.
Näin todella outoa unta. Suojelusenkelini tuli luokseni.
Hänellä oli uskomattoman ihana ääni.
Hän käski minun kunnioittaa itseäni. Ja pyysi sitten nimikirjoitusta.
Katsotaanpa. "Ensimmäinen askel: Tunnusta, että olet addikti."
"Toinen askel: Asetu korkeamman voiman huomaan." Joopa joo.
Tässä. "Yhdeksäs askel:"
"Addiktin pitää hyvittää tekonsa niille, joita on loukannut."
Huomenta, onko Ruth Bailey? Robert Baileyn leski?
Kyllä. Kuka tämä on? - Nimeni on Tiffany Ray.
Ette tunne minua, mutta tapoin miehenne pari vuotta sitten -
ja olen todella pahoillani.
Onko tämä jotain sairasta pilaa? - Ei, olen aivan tosissani.
Toivun nyt addiktiostani ja olen jättänyt asian taakseni.
En tiedä, kuka olette...
Kiitos, rouva Bailey. Hyvää päivänjatkoa.
Tuntuu heti paremmalta.
Huomenta, Stan.
Oliko sinulla minulle jotain tärkeää asiaa?
Asia on niin että...
Anteeksi. En tiedä, mikä minua vaivaa.
Mitä aioit sanoa?
Unohda koko juttu.
Katsotaanpa nyt.
Mitä tekisimme tänään?
Olen raskaana.
Sanoin, että olen raskaana.
Onneksi olkoon. Kuka on isä?
Älä minua katso.
En ole nainut ketään muuta uraani edistääkseni.
Se on totta.
Vaikutan lutkamaiselta, mutta se on vain imagoni.
En saisi seksihullun rooleja, jos tulee ilmi, etten ole saanut vuoteen.
En ole edes nainut kuljettajaani, ja hän on hulluna minuun.
Tuo on hyvin koskettavaa, mutta se en voi olla minä.
Otin steriloinnin, kun tulin Hollywoodiin. En ole tyhmä.
Se on mahdotonta.
Jennifer, valitettavasi en voi palkata sinua, jos olet raskaana.
Naurettavaa. Roolihahmonikin on raskaana.
Tiedän, mutta minulla on aivan erityinen näkemys Mariasta.
Hänen pitää olla hyvännäköinen.
Se sika!
Addiktien auttava puhelin. - Olen sortumassa paheeseeni.
Pääsetkö tulemaan kokoukseen? - Mahdotonta. Kuvotan ihmisiä.
Emme tuomitse ketään. Mikä nimesi on?
Tiffany. - Kuuntele...
Tiedän tarkkaan, miltä sinusta tuntuu.
Kerron sinulle pikku salaisuuden. Minäkin sorruin viikko sitten.
Se oli rumaa katsottavaa. - Niinhän se aina on.
Sotkun siivoamiseen meni kolme tuntia.
Älä muistuta siitä.
Mutta en ole vaipunut epätoivoon. Tiedätkö miksi?
Koska Roomaa ei rakennettu päivässä.
Olet täysin oikeassa.
Haloo. Puhelimessa. Kuka tämä on? Nyt tiedän, kuka olette.
En vain ymmärrä, mistä olette saanut numeroni.
Se on nimittäin salainen.
Pete Peters? Kyllä, näin hänet eilen.
Hän on paparazzi, joka yrittä ottaa minusta tuhmia kuvia.
Olen Redmanin seurassa. Hän on ohjaaja.
Hän on myös räppäri. Hän on ohjaaja-räppäri.
Hei hei.
Jennifer... - Älä häiritse. Olen puhelimessa.
On tapahtunut taas murha.
Sanoin jo, että olin kotona Redmanin kanssa.
Ette kai tarkoita, että minua epäillään?
Hyvä on, tulen heti.
Minä menen nyt. Osaat varmaan itse ulos. Ja Redman...
Heitä veivisi.
Glenda. Glenda, kultaseni. Kaikki on hyvin.
Se oli lipsahdus. Älä kerro isälle. Pidetään tämä salaisuutenamme.
Hetki koittaa San Quentinin vankilassa. Kuka olisi uskonut?
Martha Stewart teloitetaan tänä aamuna.
En kestä tätä yhdeksää kuukautta.
Se on voodoo-raskaus, Chucky. Se käy äkkiä.
Kuinka äkkiä?
Joan puhelimessa. - Joan, olen lihava!
Etkä ole. - Olenpas! Olen valtava.
Olen raskaana, herran tähden!
Olisi pitänyt kuunnella sinua. Sanoit, että joudun helvettiin.
Olit oikeassa. Jumala rankaisee minua!
Onko lapsi Redmanin? - Ei varmasti ole.
Se ei ole Redmanin, sen kusipään.
Miksi sanot noin? Että Redman on kusipää?
Sinä sen sanoit. Eikö hän olekaan kusipää?
On hän. - Lopeta, Joan! Älä matki minua.
En kuulosta tuollaiselta. - Kyllä kuulostat. Siis kuulostan.
Ole hiljaa, Joan! Minussa on jotain pahasti vialla!
Mikä hätänä?
Ei mikään. Voin ihan hyvin. - Kuulen, että huudat.
Telkkarissa menee "Bound". Gina Gershon hiplaa minua.
Eikö se olekin hyvä elokuva?
Jennifer! - Mielenkiintoista, mutta pitää mennä.
Jennifer?
Liian tiukalla? - Kyllä.
Ne eivät koskaan ole liian tiukalla.
Mitä sinä teet? Lopeta.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Hän yritti vietellä minut.
Auttakaa! - Tuki hänen suunsa.
Mikä tämä on? Meillä oli sopimus.
Päätimme lapsemme takia, että lopettaisimme nämä puuhat.
Sinä päätit. Päätit myös, että poikamme on tyttö!
Hän on tyttö! - Poikapas!
Ja hän on lupaavin tappaja, mitä olen nähnyt.
Olisitpa ollut paikalla. Olisit ollut niin ylpeä.
Haluan tytön! - Ja minä pojan!
Raastatte minut kappaleiksi! Entä se, mitä minä haluan?
Eikö se merkitse mitään?
Mielenkiintoista. Kerro pois. - Mitä sinä haluat, höpönassu?
Luulen, että haluan olla poika.
Revi siitä!
Mutta olisi varmasti mukavaa olla tyttökin.
Kumpi sitten olet? - En ole varma.
Joskus tunnen olevani poika, joskus tyttö.
Voinko olla molempia?
No, jotkut ihmiset... - Ei käy!
Mutta yhdestä asiasta olen varma: En halua olla tappaja.
Voi, Glenda... Glen... Mikä vaan. Olen niin ylpeä sinusta.
Tapahtui mitä tahansa, selviämme siitä yhdessä. Perheenä.
Selvä, äiti.
En anna sinun myrkyttää pojan mieltä tuolla nynnyjen vieroitusroskallasi.
Älkää tappako, jos ette halua, mutta älkää arvostelko minua.
En häpeä sitä, että olen tappaja. Olen siitä ylpeä.
Ei se ole addiktio, se on valinta. Eikä sitä pidä piilottaa kaappiin!
Voi sentään. - Jestas...
Kappas vain. Neiti hurskastelija ei olekaan täydellinen.
Se oli pieni lipsahdus. Roomaa ei rakennettu päivässä.
Sitä paitsi se paskiainen ansaitsi sen.
Entä ruumiini? - Minä hoidan sen.
Jennifer, rakastan sinua. Rakastan sinua.
Stan. - Hei, Jennifer täällä.
Stan, tarvitsen vartaloasi.
Tulen heti.
Jennifer, jos minulle tapahtuu jotain, haluan sanoa...
He ovat todella söpö pari. Kuten äitini tapasi sanoa...
Lakkaa jo jauhamasta äidistäsi!
Tapoin sen ämmän 20 vuotta sitten, eikä hän vieläkään ole hiljaa.
No niin, nyt ei kestä enää kauan.
Jennifer!
Kuka se on?
Se utelias narttu Joan.
Minä hoidan hänet. En halua loukata herkkiä tunteitasi.
HÄLYTYS
Jennifer?
Hyvä luoja!
Varo, takanasi!
Hitto vie!
Kuule, en aio piruilla sinulle.
Kukaan ei ole täydellinen. Minullakin on pari luurankoa komerossa.
Katso nyt.
Älä nyt, Tiff. Kauanko Rooman rakentamiseen meni?
Glen? - Arvaa uudestaan, isi.
Glenda? - Se on nimeni. Älä kuluta sitä.
Voi perhana.
Mitä minulta meni sivu suun? - Ei paljoa.
Joanille tuli kuumat paikat.
Taisit sittenkin voittaa, Tiff. Onneksi olkoon.
Voititte molemmat.
Olen oikea miestennielijä, jos tajuatte.
Olen monilahjakkuus.
Mitä hittoa teit hänelle, Chucky?
Minä? Ainakin vietän aikaa hänen kanssaan.
Glen, herää.
Lopeta, äiti. Mekkoni rypistyy.
Mitä pidät siitä? Tein sen itse. Sellainen tytär kuin äitikin.
Tajusitko? Äiti ja tytär!
Herää!
Äiti? Isä?
Mikä minä olen?
Työnnä!
Minähän työnnän, pikku julkkistennussija!
Älä välitä tuosta rääväsuusta. Se johtuu hormoneista.
Jestas, nyt se tulee. Näen jo pään.
Kumpi se on?
Poika.
Poika? - Luojan kiitos!
Antakaa minulle lapseni. Haluan lapseni...
Chucky, se ei ole vielä ohi.
Jennifer ei ole valmis. Sieltä tulee vielä yksi!
Työnnä, Jennifer! Työnnä! Työnnä se ulos.
Kumpi se on?
Tyttö. - Mieletöntä!
Hetki on tullut.
Ade due Damballa! Suo minulle voimaa!
Pojan pitää ensin valita.
Anteeksi mitä? - Anteeksi. Tytön pitää valita.
Meillä ei ole tähän aikaa! - Odota.
Meillä on poika ja tytär. Glen ja Glenda.
Ehkä heidän ei tarvitse valita.
Apua! - Lue manaus, Chucky!
Apua!
Mitä sinä siinä seisot? Lue manaus!
Nyt kaikki turpa kiinni!
Nyt minulle riitti! Kestokyvylläni on rajansa.
Mitä sinä puhut? - Katso ympärillesi.
Tämä on hullua. Ja minä olen tottunut outoihin juttuihin.
Jos ihmisenä on tuollaista, olen mieluummin riivattu nukke.
Et voi olla vakavissasi. - Kuolemanvakavissani.
Mitä hienoa ihmisyydessä on?
Tulee sairaaksi ja vanhaksi -
eikä enää seiso. Ei kuulosta hyvältä.
Mutta haluan olla Jennifer Tilly. Haluan olla tähti.
Minä en halua olla kuljettajasi. Nukkena olen pahamaineinen.
Olen historian tunnetuimpia viiltäjiä. En halua luopua siitä.
Olen tappajanukke Chucky, ja se on mahtavaa!
Minulla on kaikkea, mitä haluan. Kaunis vaimo.
Monipuolinen lapsi.
Tämä on se, kuka olen. Tämä olen minä.
En tajua, mitä helvettiä sinä höpötät. En tunne sinua enää.
Mutta se ei riitä minulle. Haluan enemmän.
Mitä yrität sanoa? - Se on ohi.
Meidän pitää mennä, höpönassu.
Jätän sinut, Chucky. Ja otan lapsen.
Kukaan ei jätä minua. Ei kukaan!
Jennifer...
Rakastan...
Sano se, Stan.
Hyvä luoja.
Lapseni... Antakaa minulle lapseni.
Haluan tietää, missä he ovat. - He ovat äitiysosastolla.
Keskity nyt paranemaan, että voit jatkaa uraasi.
Haluan vain lapseni. - Hoidan jo asiaa.
Poliisi julisti minut syyttömäksi. - Mutta eivät henkisesti terveeksi.
Tarinasi oli vähintäänkin outo. - Se oli totuus.
Kehotan pitämään sen omana tietonasi.
Jutellaan myöhemmin.
Yritä saada nukuttua.
Toivota minulle onnea, höpönassu. Äidistä tulee tähti.
En keksi mitään sanottavaa. Ja paskat!
Ade due Damballa! Suo minulle voimaa!
Leveau mercier du bois chaliotte!
Sequoise entienne mais pois de morte!
Ade due Damballa!
Vaihto! Vaihto!
Kukaan ei jätä minua. Ei kukaan!
Äiti...
Ole kiltti tyttö...
Tai poika.
Älä tee samoja virheitä kuin äitisi ja isäsi.
Etenkin isäsi.
Kiitos, äiti.
Antaa tulla.
Glenda? - Ei, isä! Se olen minä, poikasi.
Olen isäni poika.
Oletko nyt ylpeä minusta, isä?
Sillä lailla, poika...
Ei hätää.
Kyllä kaikki järjestyy.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Eilen hän löi Dana Sheltonin nenän verille ja otti siitä kuvia.
Hän kutsuu kissaa rivoilla nimillä ja on vienyt rahaa käsilaukustani.
Glen on oikea enkeli, mutta Glenda...
Hän on hyvin paha tyttö, neiti Tilly.
En halua kuulla tuollaista.
Vihaan tuota nukkea. - Lapset haluavat nähdä sen.
Pelkään häntä. - Fulvia, se on pelkkä nukke.
Tarkoitin Glendaa.
Mitä oikein yrität sanoa?
En voi enää työskennellä täällä. En kestä enää.
Näkisittepä, miten hän katsoo minua. Hän on niin täynnä vihaa.
Hyvä on, Fulvia. Jos kerran haluat niin. Meidän tulee sinua ikävä.
Kiitos, neiti Tilly. Jumalan siunausta.
Äidin toive toteutui. Hänestä tuli suuri tähti.
Nyt olemme täydellinen perhe.
Olen oppinut paljon. Tiedän, etten ole yksin ja etten ole kummajainen.
Ja vaikka meillä oli erimielisyytemme, tiedän -
että isäni rakasti minua.
Tule tänne, Glen.
Sinulle tuli vielä yksi lahja.
Keneltä se on, äiti? - En tiedä. Katsotaan.
Ei siinä lue. Onpa outoa.
Älä juokse, kulta.
Suomennos: Janne Marko Scandinavian Text Service